I Cavalieri dello Zodiaco: recensione dell’edizione home video definitiva dell’anime – parte 1

Federico Vascotto

2024-04-18T15:02:04+02:00

I Cavalieri dello Zodiaco Blu-ray – Parte 1 Produttore: Yamato Video Distributore: Eagle Pictures Anno produzione: 1986 Formato Video: 1,33:1 1080p Formato Audio: 2.0 DTS HD: Italiano Giapponese Sottotitoli: Italiano (fedeli a originale) Italiano (Versione televisiva) Tipo confezione: Slipcase Numero dischi: 4

Finalmente. Non possiamo che dire questo avendo tra le mani quella che si prospetta essere l’edizione home video definitiva de I Cavalieri dello Zodiaco. Per la prima volta in blu-ray, Eagle Pictures porta infatti la prima parte della serie classica in cofanetto (la seconda arriverà a maggio).

La serie anime tratta dall’omonimo manga di Masami Kurumada, disponibile in una nuova edizione da collezione e per la prima volta anche in Blu-ray, grazie a nuovi materiali rimasterizzati in HD.

Esploriamo insieme quest’edizione che si prospetta un must have tra gli scaffali degli appassionati.

I Cavalieri dello Zodiaco: il nostro commento alla serie anime – parte 1

I Cavalieri dello Zodiaco è la storica e iconica serie animata tratta dall’omonimo manga di Masami Kurumada. La trama di questa parte 1 abbraccia gli eventi dalla Guerra Galattica fino agli scontri con i Cavalieri d’Argento. La Terra è sull’orlo di una gravissima crisi geografica e politica. Mentre forti terremoti scuotono la superficie, si è innescata una spirale di violenza. Intanto nella città di Nuova Luxor comincia la Guerra Galattica, torneo al quale partecipano i Cavalieri dello Zodiaco.

La serie anime è composta da 114 episodi (nel cofanetto sono presenti i primi 35), prodotti da Toei Animation fra il 1986 e il 1989. A questi sono seguiti quattro film d’animazione per il cinema, tre musical, vari videogame, action figure e un merchandising enorme. Dal 2002 il brand ha avuto un rilancio commerciale partito con il sequel I Cavalieri dello Zodiaco – Saint Seiya – Hades (formato da 31 OAV e diviso in 3 parti). Molti i seguiti successivi, ultimo il primo adattamento live action per il grande schermo.

Inizialmente gli episodi della serie anime dovevano essere 52. I 114 finali coprono la prima e la seconda parte del manga (denominate Sanctuary e Poseidon). C’è poi una sequenza intermedia (Asgard) realizzata appositamente per la versione animata. La terza parte del manga, denominata Hades, è servita per il rilancio successivo, insieme alla trilogia di serie OAV (31 episodi) prodotta fra il 2002 e il 2008.

I Cavalieri dello Zodiaco: perché la serie anime è un cult

La trama de I Cavalieri dello Zodiaco presenta ovviamente alcune differenze rispetto al manga ma grossomodo si tratta della stessa storia. Grazie al rapporto con i miti dell’Antica Grecia e le costellazioni, grazie alla caratterizzazione dei personaggi e all’evoluzione dei rapporti e ai colpi di scena drammatici, non possiamo non lodarla.

Merito anche della regia dinamica e iconica di Kōzō Morishita e Kazuhito Kikuchi. Dell’ottimo e indimencabile character design di Shingō Araki e Michi Himeno (che già avevano lavorato per Lady Oscar, prossimamente in arrivo sempre grazie a Eagle Pictures).

Tutti questi elementi la rendono una serie storica, unica e inimitabile per il genere shōnen. Successo non solo in Italia al di fuori del Giappone, ma anche in Cina, Brasile, Francia, Spagna, Portogallo e Stati Uniti. Repliche speciali sono andate in onda in terra nipponica nel 2015, in occasione del trentennale del manga e dell’anime.

I Cavalieri dello Zodiaco: il nostro commento al cofanetto – parte 1

Il cofanetto blu-ray de I Cavalieri dello Zodiaco è disponibile in edizione da collezione a tiratura limitata. Per la prima volta in alta definizione, l’edizione Eagle Pictures home video è stata possibile grazie a nuovi materiali rimasterizzati in HD.

Presente il doppiaggio italiano integrale, nel quale sono state recuperate anche scene mancanti dal doppiaggio storico dell’epoca. Non solo: anche i brani originali interni della colonna sonora sono stati recuperati, insieme alle anticipazioni degli episodi successivi doppiate.

Il cofanetto si presenta come un elegante slipcase con cartoncino esterno e un amaray in plastica formato da 4 dischi. All’interno, è presente anche un imperdibile booklet da collezione di 32 pagine con tantissime curiosità sulla realizzazione dell’anime, interamente in italiano.

Ovviamente, vi diamo appuntamento a maggio per la parte 2!