Fullmetal Alchemist: perché esistono due anime con storie diverse?

Stessi fratelli, stessa armatura, lo stesso terribile errore da cui comincia tutto: eppure Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist: Brotherhood raccontano due storie diverse. Non si tratta di una prima e di una seconda stagione. Sono due adattamenti del manga di Hiromu Arakawa, realizzati in momenti differenti e con percorsi narrativi distinti.

La risposta più breve è questa: la serie del 2003 sviluppa una propria storia, mentre Brotherhood segue la vicenda del manga fino alla sua conclusione. Per scegliere quale guardare, però, vale la pena capire come si è arrivati a questa situazione e perché passare da un anime all’altro a metà non è una buona scorciatoia.

Perché esistono due anime di Fullmetal Alchemist?

Quando il primo anime debuttò in Giappone, nell’ottobre 2003, il manga di Hiromu Arakawa era ancora in corso. La pubblicazione era cominciata nel 2001 e sarebbe terminata soltanto nel 2010: la serie televisiva non aveva quindi a disposizione l’intero racconto da adattare.

La versione del 2003 costruì una propria direzione narrativa, utilizzando personaggi e premesse del manga per sviluppare una storia autonoma. Non cambia soltanto l’ultima puntata: le differenze coinvolgono progressivamente il funzionamento del mondo, gli antagonisti e il significato di alcuni eventi.

Per confrontare le due interpretazioni con l’opera originale, potete cercare Fullmetal Alchemist Ultimate Deluxe Edition 1 in italiano su Amazon, pubblicato da Planet Manga e identificato dall’ISBN 9788891285089.
Questo articolo contiene link di affiliazione. In qualità di Affiliato Amazon, MangaForever riceve un guadagno dagli acquisti idonei.

Un particolare importante: anche Brotherhood iniziò quando il manga non era ancora concluso. Il secondo anime partì nell’aprile 2009, ma arrivò al traguardo nel 2010, nello stesso anno della conclusione del fumetto. Sarebbe quindi impreciso dire che venne realizzato soltanto dopo la fine del manga.

Fullmetal Alchemist del 2003: gli stessi protagonisti, un altro percorso

La premessa è quella conosciuta: Edward e Alphonse Elric tentano una trasmutazione umana e ne pagano un prezzo terribile. La loro ricerca di un modo per recuperare ciò che hanno perso diventa il motore dell’avventura.

Nella versione del 2003, tuttavia, questa ricerca conduce verso rivelazioni e conflitti propri dell’adattamento. Alcuni personaggi assumono ruoli differenti e questioni centrali, come la natura degli Homunculus, ricevono spiegazioni diverse da quelle sviluppate nel manga.

La si può apprezzare come una lettura alternativa dello stesso punto di partenza. Il suo interesse non dipende dal riprodurre fedelmente ogni passaggio del fumetto: nasce anche dalle scelte con cui rielabora il dolore, la responsabilità e le conseguenze delle azioni dei fratelli.

Brotherhood: un nuovo inizio, non una seconda stagione

Brotherhood ricomincia la storia di Edward e Alphonse. Non presuppone che abbiate visto i 51 episodi precedenti e non riprende il finale della serie del 2003.

Il rapporto con il fumetto è più stretto, ma questo non significa che ogni capitolo venga riprodotto senza modifiche. Restano le normali scelte di un adattamento: scene condensate, passaggi riorganizzati e materiale originale. Il punto è che la direzione complessiva del racconto è quella di Arakawa.

Il regista Yasuhiro Irie ha spiegato di avere lavorato prendendo il manga come riferimento principale. È una distinzione utile anche per chi arriva oggi alla serie: Brotherhood va considerato un racconto completo, non un insieme di correzioni da aggiungere al primo anime.

Da quale episodio le due storie diventano diverse?

La tentazione è cercare un numero preciso: guardare la prima serie fino a un certo episodio e poi continuare con Brotherhood. È una soluzione che sconsigliamo, perché le differenze non iniziano tutte nello stesso momento.

Già nelle parti che condividono eventi e personaggi cambiano il ritmo, alcuni dettagli e la preparazione degli sviluppi successivi. Quando la versione del 2003 prende più nettamente la propria strada, ha già costruito una continuità diversa.

Saltare da una serie all’altra rischia quindi di mescolare spiegazioni incompatibili o di far perdere informazioni importanti. Conviene iniziare ciascun anime dal suo primo episodio, anche quando alcune vicende sembrano familiari.

È un buon esempio di come adattare un’opera non significhi sempre ripeterla nello stesso modo. Un confronto diverso, ma altrettanto interessante, è quello che abbiamo affrontato spiegando perché il film di Ken il Guerriero racconta una storia diversa dall’anime.

Quale guardare prima? E quando vedere i film?

La scelta dipende soprattutto da ciò che cercate. Non occorre completare entrambe le serie per comprenderne una, e non esiste l’obbligo di partire dalla più vecchia.

Chi vuole confrontare entrambe le versioni può seguire l’ordine di uscita: prima la serie del 2003 e Shamballa, poi Brotherhood. È una scelta interessante per osservare due interpretazioni degli stessi protagonisti, ma non è un requisito per apprezzare la storia.

Manga e cofanetti: come evitare di comprare la versione sbagliata

Il nome Fullmetal Alchemist compare su prodotti diversi: prima dell’acquisto controllate sempre titolo completo, numero di episodi, lingua e contenuto della confezione. Un’immagine di Edward e Alphonse, da sola, non basta a distinguere le due serie.

• Per il manga: l’opera originale comprende 27 volumi, mentre l’edizione italiana Ultimate Deluxe è articolata in 18. La numerazione non corrisponde volume per volume: per completare una raccolta, mantenete la stessa edizione.
• Per l’anime del 2003: cercate l’indicazione dei 51 episodi. Dynit ha annunciato The Gate of Alchemist TV Series Box Set per il 2 dicembre 2026, con Blu-ray, DVD e un Graphic Art Book. Potete confrontare le inserzioni cercando Fullmetal Alchemist The Gate of Alchemist su Amazon.
• Per Brotherhood: controllate che compaia esplicitamente questo sottotitolo e verificate se la confezione includa tutti i 64 episodi oppure soltanto una parte. Potete partire dalla ricerca dei cofanetti Fullmetal Alchemist: Brotherhood su Amazon.

The Gate of Alchemist e The Gate of Truth non sono lo stesso cofanetto: il primo identifica la nuova proposta dedicata alla serie del 2003, mentre il secondo è il nome utilizzato da Dynit per un’edizione di Brotherhood. Disponibilità e condizioni delle singole inserzioni vanno controllate al momento dell’acquisto.

Se preferite lo streaming, consultate anche la nostra guida alle piattaforme per vedere anime, verificando poi nel catalogo del servizio scelto la presenza della serie esatta e delle lingue desiderate.

La differenza decisiva rimane narrativa: Brotherhood permette di seguire il percorso del manga; Fullmetal Alchemist del 2003 mostra come gli stessi protagonisti possano sostenere un’altra storia. Scegliere il primo non rende inutile il secondo: basta affrontarli come due racconti distinti.