Dal Giappone un mini-manga sui mezzi pubblici italiani

Un turista giapponese, colpito dal comportamento di due studentesse italiane sul treno, ha raccontato per immagini il fatto ai suoi connazionali.

Ancora una volta le differenze culturali tra Italia e Giappone in materia di comportamento sui mezzi pubblici tornano alla ribalta, questa volta però con una simpatica storia molto diversa dallo spiacevole episodio del “baciatore italiano” di sconosciute di qualche tempo fa.

È evidentemente buona educazione in tutto il mondo cedere il posto sui mezzi pubblici a persone con un maggiore bisogno di sedersi di noi, come anziani, bambini, donne incinte, invalidi, ragazze e ragazzi su cui si vuole fare colpo. Da paese a paese cambiano però i modi con cui si compie questo gesto, o almeno è quello che possiamo immaginare osservando la sorpresa del turista giapponese e disegnatore amatoriale (?) Yotsura, che in visita in Italia è rimasto così colpito dal comportamento di una coppia di studentesse da realizzare una sequenza di illustrazioni per descriverlo ai suoi connazionali.

Girando pagina vi spieghiamo le vignette

–

Ecco le immagini, postate su twitter da Yotsura:

Le ragazze, sedute su due posti vicini, vedono un’anziana signora in piedi

Una delle due si alza per far posto alla donna, ma invece di rimanere in piedi si siede sulle ginocchia dell’amica; questo gesto è la ragione della sorpresa di Yotsura

Ora tutti sono seduti, vincono tutti

Nei commenti alle immagini il disegnatore (e la commentatrice americana di RocketNews) mette l’accento sulla poca probabilità di assistere a una situazione del genere sui mezzi pubblici giapponesi (dove sedersi sulle ginocchia di un amico sarebbe probabilmente visto come un disturbo per gli altri passeggeri in piedi), e chiede ai suoi follower di provare a fare qualcosa del genere sulla Yamanote Line, affollata linea ferroviaria urbana di Tokyo, per vedere cosa succederebbe.

https://twitter.com/Yotsura/status/578148923224690689