News Anime
Il ragazzo e l’airone: ecco chi curerà il doppiaggio del film di Miyazaki
Federico Vascotto 30/10/2023
Lucky Red ha dato l’annuncio che tutti aspettavamo attraverso il primo trailer in italiano. Chi curerà il doppiaggio de Il ragazzo e l’airone, il nuovo attesissimo film di Hayao Miyazaki presentato in collaborazione tra la Festa del Cinema di Roma 2023 e Alice nella Città, sezione autonoma e parallela? Il film sarà proiettato anche a Lucca Comics and Games in una serie di giorni dedicati allo Studio Ghibli. Arriverà poi al cinema dal 1° gennaio 2024.
Arrivato nelle sale giapponesi il 14 luglio, Il ragazzo e l’airone ha conquistato il box office fin dal primo weekend con 11,3 milioni di dollari e battendo i record precedenti dello Studio Ghibli. A poco più di un mese dall’uscita, ha incassato in patria oltre 45 milioni di dollari. Il film è sbarcato a settembre negli Stati Uniti, dove aprirà il Toronto Film Festival con il titolo internazionale The Boy and the Heron.
A dieci anni dal suo ultimo lungometraggio Si alza il vento e dopo aver cresciuto generazioni di spettatori con capolavori come Nausicaä della Valle del vento, Il mio vicino Totoro, Porco rosso, La città incantata, Ponyo sulla scogliera e molti altri, Miyazaki torna con un film che ha già conquistato il cuore del pubblico e della critica che hanno avuto la fortuna di vederlo in Giappone.
Come riportato dal trailer qui sotto, Il ragazzo e l’airone di Hayao Miyazaki non sarà adattato da Gualtiero Cannarsi, ma da Roberta Bonuglia. La traduzione dal giapponese all’italiano sarà curata da Francesco Nicodemo e la direzione del doppiaggio sarà di Alessandro Rossi.
Gualtiero Cannarsi è stato al centro di numerose polemiche negli anni per aver curato il doppiaggio e l’adattamento dei film Ghibli nella loro nuova edizione in collaborazione con Lucky Red.
Leggete qui la nostra recensione in anteprima de Il ragazzo e l’airone.
Potrebbe interessarti anche
Jujutsu Kaisen: MAPPA annuncia la parte 2 del Culling Game
La prima parte della terza stagione di Jujutsu Kaisen, che adatta l’arco narrativo del Culling Game, si è conclusa con l’ultimo episodio. Mentre Yuta Okkotsu partecipa al torneo all’ultimo sangue, il potente guerriero si trova ad affrontare diversi utilizzatori di energia maledetta piuttosto insidiosi. Con l’arrivo della conclusione della terza stagione, lo studio di animazion […]
Oshi no Ko si avvia alla conclusione: annunciata la stagione finale
Adesso è arrivata anche la conferma. Oshi no Ko si concluderà con la quarta stagione. Insieme all’annuncio sono stati pubblicati una visual e un trailer, e hanno subito attirato l’attenzione di chi segue la serie fin dall’inizio. Non è una cosa che sorprende del tutto, ma vederla ufficializzata cambia comunque la percezione. Già dalla prima […]
Crunchyroll svela il calendario primaverile degli anime in arrivo!
Crunchyroll ha annunciato ufficialmente il suo palinsesto delle nuove uscite e dei ritorni delle serie anime della stagione primaverile di quest’anno. Il 2026 si è rivelato un anno fantastico per gli anime finora, con la prima ondata di nuove uscite della programmazione invernale, che si sta per concludere con gli ultimi episodi. Quindi è tempo […]
