Intervista a Emanuela Pacotto la voce italiana di Bulma, Sakura e Nami

Durante Modena Nerd 2019, svoltosi lo scorso 14 e 15 settembre, abbiamo avuto il piacere di scambiare alcune battute con Emanuela Pacotto volto o per meglio dire voce nota nel panorama italiano del doppiaggio e storica voce di alcuni dei personaggi femminili più peperini degli anime fra cui Bulma in Dragon Ball, Nami in One Piece e Sakura in Naruto.

Ad Emanuela abbiamo chiesto dei suoi esordi e del suo approdo nella cabina di doppiaggio, di come è cambiato il doppiaggio nel corso degli anni e di quali sono le difficoltà nel doppiare questi personaggi anche in relazione alla provenienza.

Abbiamo anche parlato della situazione attuale degli adattamenti italiani dopo la polemica su quello fatto da Netflix per Evangelion e in generale sulla diatriba fra doppiaggio e sottotitoli e sul ruolo del doppiatore in generale.

Attenzione anche a metà intervista con l’incursione di un personaggio noto… chi sarà mai? Scrivetecelo nei commenti!