L’Hatsumode è la prima visita al tempio in Giappone. Alcuni lo visitano il primo giorno, altri preferiscono il secondo o terzo giorno del nuovo anno. Sappiamo che il nuovo anno è la festa più importante per i giapponesi, in cui si prega per la salute, la felicità e la fortuna nel prossimo anno. Con il Coronavirus però, andare in un santuario con centinaia di altre persone, probabilmente non è l’idea migliore.
L’Hatsumode in tempi di Coronavirus
Che cosa ne hanno pensato i giapponesi che sono rimasti a casa, rinunciando alla tradizionale visita al tempio per proteggere se stessi e gli altri dal virus? Non tutti ne sono rimasti colpiti positivamente.
Ecco che cosa è accaduto al Santuario di Atsuta, uno dei santuari più popolari in Giappone che, ogni anno, presumibilmente grazie alla presenza del Kusanagi no Tsurugi, una spada leggendaria che è uno dei tre tesori sacri del Giappone, attira milioni di visitatori.
【悲報】「コロナが消えて日常が戻りますように…」名古屋・熱田神宮で初詣、人が密集https://t.co/4iYgMqVl74
新年初笑いコレだったわ。 pic.twitter.com/9lHN7helwB
— 緊急John Wick宣言 (@NAMAZUrx) December 31, 2020
Il Tweet cita:
“[Notizie tristi] la folla si riunisce al Santuario Atsuta
di Nagoya per Hatsumode,”Pregando perché le cose tornino alla normalità”.
Anche il santuario di Tokyo è stato preso d’assalto.
東京都の新型コロナウイルス新規感染者が初の千人超え。秋葉原から徒歩7分、いつも初詣参拝客で賑わう神田明神に約500人 pic.twitter.com/brNoiJY8qR
— ﾂﾙﾐﾛﾎﾞ (@kaztsu) December 31, 2020
Il Tweet descrive così la situazione:
“Tokyo ha appena ricevuto più di mille nuovi casi di corona. Nel frattempo, a circa sette minuti a piedi da Akihabara, circa 500 persone partecipano all’hatsumode al Santuario Kanda.”
Stessa situazione negli altri santuari.
結局みんな密集して初詣行くんだね。
神戸新聞NEXT | 総合 | コロナ禍で初詣 神戸・湊川神社で「初太鼓」鳴り響く https://t.co/qs8bqATT31
— 雑役二等兵 (@habanero_fan) January 1, 2021
“Immagino che tutti si affollano insieme per l’hatsumode.”
道新の写真見たら、例年より少ないんでしょうが、そんなに密集しなくても、と思いました。https://t.co/k9OYjqCTmT
— neve 3 (@neve39) January 1, 2021
“Guardando le foto dell’Hokkaido Shimbun, la folla sembra più piccola del solito,
ma non penso che dovrebbero nemmeno riunirsi così tanto.”
Ecco come i giapponesi hanno reagito vedendo la folla, mentre la maggior parte di loro stava a casa:
“Ho la sensazione che le loro preghiere non si avvereranno.”
“Se fossero rimasti a casa avremmo maggiori possibilità di tornare alla normalità.”
“Le divinità del santuario sono più forti della scienza?”
“Voce dall’alto: No.'”
“Wow, tutto è tornato alla normalità. Ottimo lavoro a tutti.”
“Voglio dire, con scuole e luoghi di lavoro aperti, tutti devono pensare che va bene.”
Tutto ciò è assolutamente corretto. Certo, ormai tutti vorrebbero potere ritornare alla normalità, potere uscire e ritornare alla vita così come la conoscevamo prima dello scoppio della pandemia. Purtroppo risulta ancora difficile. Per questo dobbiamo fare del nostro meglio per rimanere a casa e posticipare qualsiasi Hatsumode fino a quando non è sicuro farlo.
Voi che cosa ne pensate? Scrivetelo nei commenti!
Dai un’occhiata al libro: Fiabe e leggende giapponesi
