L’episodio con Ash che si traveste da Passimian è scomparso dalla programmazione Disney.

L’anime Pokémon va in onda negli Stati Uniti in ritardo di circa quattro mesi rispetto alle trasmissioni giapponesi. Grazie a questo Polygon ha scoperto che l’episodio Satoshi e Nagetsukesaru! Touchdown per l’amicizia!! (o Ash e Passimian se siete abituati ai nomi occidentali) verrà saltato nella trasmissione TV negli Stati Uniti. L’episodio, il 1005° della serie giapponese, è stato trasmesso in Giappone a marzo e sarebbe apparso negli Stati Uniti all’inizio di agosto.

La ragione per il taglio sembra essere legata al Pokémon Nagetsukesaru/Passimian, un Pokémon  con un design simile ad una scimmia (Saru del resto è la parola giapponese per “scimmia”).

L’episodio è centrato su Ash che fa amicizia con un Passimian e lo assiste in una gara per determinare il leader di un branco. Come parte del processo, Ash si veste come una delle creature, dipingendosi il viso per avere gli stessi colori di un Passimian.

Il presupposto per il taglio su Disney XD è probabilmente che la scena con Ash potrebbe essere interpretata come una forma di blackface, e in tal modo offensiva per gli spettatori afroamericani.

Allo stesso tempo, un certo numero di fan ha fatto però sentire la sua voce per criticare questa scelta, ma al momento non è noto se l’episodio sarà completamente tagliato o se sarà solo modificato.

In Italia l’anime va in onda su Disney XD e K2.

telegra_promo_mangaforever_2

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui