Breve siparietto tra Rufy, Chopper e Usop.

Sandman, utente del forum apforums.net sempre aggiornato sulle novità di One Piece, sul suo profilo ufficiale Twitter  ha riportato che Eiichiro Oda, l’autore del manga appena citato, ha realizzato una tavola manga dedicata ad un’applicazione per smartphone, tablet e computer chiamata “LINE”. Questa applicazione è utilizzata tantissimo dai giapponesi, incluso anche Oda, per comunicare.

I disegni del manga sono composti dai personaggi principali dell’opera di Oda, tra cui Rufy, Chopper e Usop.

Ecco di seguito la tavola manga con la rispettiva traduzione delle battute:

Chopper: Congratulazioni per aver creato un account LINE!!
Usop: Non è abbastanza.
Usop: Dovrebbe essere così! “Congratulazioni per aver creato un account LINE!!” (con più enfasi).
Chopper: Congratulazioni per aver creato un account LINE!!

Rufy: Oh, ONE PIECE ha creato un account LINE. Congratulazioni!!

Usop: Beh… ho notato che non mi sono sentito soddisfatto dalle mie parole di festa e di Chopper perchè il protagonista (Rufy) dovrebbe dirle. In più, è necessaria la firma dell’autore di One Piece.

Chopper: Allora non avresti dovuto invitarmi fin dall’inizio!!

Fonte: apforums.net

telegra_promo_mangaforever_2