28 risposte a questa discussione

[Lord Wotton]

Ciao a tutti!

Tsutomu Nihei è forse il mio disegnatore preferito in assoluto...
Da un po' di tempo sono fuori dal "giro" dei manga in Italia, e mi chiedevo se nel nostro bel paese è stato pubblicato qualcosa di suo dopo Blame! e Noise.

Qualcuno mi può aiutare? 

Grazie a tutti!

[verbumdimissum]

Caro Lord, anch'io adoro Nihei, un disegnatore straordinario. Lista della spesa: Wolverine Snikt (100% Panini), Abara (mini di 2 numeri) e Biomega, nuova serie arrivata al 3 numero e ora in pausa.

[Lord Wotton]

Ti ringrazio!!!
Ordino subito...
Visto che piace anche a te, come ti sembrano questi nuovi lavori rispetto ai primi?

[Gegio Sebastian]

ehm ragazzi..wolverine snikt è ESAURITISSIMO da anni..

[Lord Wotton]

Citazione

ehm ragazzi..wolverine snikt è ESAURITISSIMO da anni..

E' vero, non c'è nemmeno sull'e-shop di paninicomics... Fortuna che era quello che mi interessava meno.

[verbumdimissum]

Abara è molto bello, con un tratto diverso per quello che riguarda i personaggi. Anche Biomega è su alti livelli, più vario rispetto a Blame e leggermente più chiaro (anche se per ora Blame rimane insuperato riguardo a suggestione, per me). Tutto consigliatissimo.

[Lord Wotton]

Ordinato tutto online... più Dorohedoro, altro mio pallino 
Grazie per le info!

[Gegio Sebastian]

dorohedoro era tutto disponibile?strano..

[Lord Wotton]

Citazione

dorohedoro era tutto disponibile?strano..

Non saprei Gegio, io ho preso solo l'ultimo, gli altri li ho già!

[Gegio Sebastian]

ah ecco scusa!ma dove abiti nn ci sono fumetterie?

[Lord Wotton]

Sì sì, ma tanto avevo già ordinato Abara e Biomega, e ho messo nel carrello pure quello ^ ^

E poi c'è anche il piccolo particolare che sono un e-shopper patologico. 

[Gegio Sebastian]

aaah capisco..cmq hanno fatto anchel 'anime di blame,lo sapevi??

[Lord Wotton]

Sì sì quello ce l'ho, ahah, è un delirio! ^ ^

[Gegio Sebastian]

peccato nn si auscito in italiano..va bene che nn èc he ci siano tutt isti dialoghi..

[Lord Wotton]

Già... ti dirò però che  sono talmente assuefatto all'audio giapponese con sottotitoli che quasi quasi quando vedo degli anime in italiano mi manca.

Bisogna dire però, a onor del vero, che quelli italiani sono probabilmente i migliori doppiaggi al mondo.

[Gegio Sebastian]

si concordo..poi se n sbaglio la planet aveva annunciato qualcos a riguardo tempo fa,ma si è persa nel dimenticatoio..

[labirint]

Io di questo autore ho letto solo abara e devo dire che è pietoso, veramente soldi buttati.
Avrei voluto recuperare Blame! ma sapendo del lavoro di panini con le trduzioni ho rinunciato.
Comunque io preferisco Takahashi di cui Nihei era assistente e di fatti certi disegni me lo ricorda...

[verbumdimissum]

De gustibus, però se vuoi recuperare Blame fallo pure, tanto i dialoghi sono ridotti all'osso...

[labirint]

Ovviamente ho espresso un opinione personale.
Comunque bei disegni, dialoghi pochi e incomprensibili anche per cause raduzioni è un po' poco, allora preferisco la situazione opposta, disegni così così, ma una storia supportata da una buona trama ben articolata e sviluppata.
Poi ammeto che ho un debole per i disegni di takahashi e fumetti come jiraishin e tetsuwan girl li ho trovati bellissimi

[Gegio Sebastian]

ma io nn ho mai sentito nulla sulle traduzioni,secondo te,fatte male delle opere di nihei..ho sempre creduto che fossero fedeli e professionali..

[labirint]

So che panini ha degli ottimi traduttori e ho sempre sentito parlare benissimo di alcuni di loro come Simona Stanzani, però in molti forum ho letto che all'epoca chi tradusse blame!! (solo questo non le altre opere dell'autore) fece errori piuttosto grossolani modificando addirittura il senso di certe parti e rendendo a tutti gli effetti oscure certe passaggi....

[Gegio Sebastian]

io lo sapevo di opere come berserk,nn certo di blame,dove cmq i dialoghi son presenti ben poco..

[labirint]

Blame me lo hanno sconsigliato da più parti proprio per questo motivo...
Molti infatti hanno chiesto una riedizone riveduta e corretta, cosa che hanno fatto per inferno e paradiso anchesso con problemi analoghi

[Gegio Sebastian]

si infatti i numeri di blame  li trovi a nn meno di 10 euro..ci vorrebbe una ristampa..

[Lord Wotton]

Citazione

So che panini ha degli ottimi traduttori e ho sempre sentito parlare benissimo di alcuni di loro come Simona Stanzani, però in molti forum ho letto che all'epoca chi tradusse blame!! (solo questo non le altre opere dell'autore) fece errori piuttosto grossolani modificando addirittura il senso di certe parti e rendendo a tutti gli effetti oscure certe passaggi....

L'avevo sentito dire anch'io, e penso proprio che sia vero.
In rete circolano da tempo le traduzioni in inglese, ma ho sempre trovato troppo faticoso mettermi a leggere il manga con i dialoghi sul pc... Tanto in Blame! per quanto mi riguarda i dialoghi potrebbero non esserci proprio ^ ^

[Starsmore]

Le tarduzioni di Blame erano fatte male, sopratutto certi termini che venivano cambiati, per poi essere riproposti nei numeri più recenti con il loro vero nome tradotto.

[IceMan]

Oggi ho letto Abara, regalatomi a Natale insieme a Biomega 1-3 e altra roba dalla Signora Ice: strano ma affascinante 

Di Nihei avevo letto solo qualche pezzo di Noise su KM e m'era piaciuto per l'atmosfera; Blame! seppur mi interessasse non l'ho mai preso per via delle traduzioni Panini, questo Abara alla fin fine non è niente di che come storia -- che è ridotta all'osso, però Nihei ha il pregio di descrivere un mondo asettico, labirintico e opprimente e renderlo credibile e suggestivo.

Peccato che tante, forse troppe cose siano appena abbozzate 

Disegni molto personali e ricercati, venendo dalla scuola Takahashi poteva non piacermi? 

Vediamo come è Biomega a livello di storia, che tra l'altra si chiuderà al sesto volume; poi Nihei tornerà in casa Kodansha per realizzare il nuovo Shidonia no Kishi:

Tsutomu Nihei will then launch his Shidonia no Kishi (The Knight of Shidonia) manga in Afternoon's June issue, which will ship in April. The manga is described as a space story with giant robots. Nihei is drawng his Biomega science-fiction manga in Shueisha's Ultra Jump magazine, but that manga is scheduled to end next year after six volumes.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-12-24/love-roma-toyoda-blame-nihei-to-launch-new-manga

[maxtex74]

Anche io aprezzo molto il disegno e lo stile di questo mangaka , ma lascia molto a desiderare in quanto sceneggiatore e soggettista .........vabbè non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

Allora Biomega si conclude con il 6° volume , forse la panini c'è porterà tutto durante il 2009 .

Ero corioso di leggere il suo Wolverine ,ma è esurito .    Così mi ripete la mia fumettara tutte le volte che glio lo chiedo Vero?

[Shin.]

Interessante notizia su Nihei.

Abara è un'opera un po' raffazzonata perché Nihei l'ha scritta e disegnata nel tempo...resta Blame! la sua opera migliore per ambientazione, idee, e caratterizzazioni, ma Biomega ha una buona sintesi da renderlo più diretto (ma meno cyberpunk, sigh..) oltre che un po' di (sana) ironia.